[Reddes.bvs-tech] Error Aplicativo Secs - dbxopen

Thu Feb 16 12:49:48 BRST 2012

Gracias Flávio, 

Volví de vacaciones y cualquier cosa estamos a su disposición, 

Saludos, 


Marcos Luis Mori
RST/MTI
BIREME/OPS/OMS

----- Mensagem original -----
> De: "Flavio Hazrum (ARG)" <hazrumfl at arg.ops-oms.org>
> Para: "Marcos Mori" <marcos.mori at bireme.org>
> Cc: "cedo salud" <cedo_salud at buenosaires.gov.ar>, "bvs-technical" <bvs.technical.support at listas.bireme.br>
> Enviadas: Terça-feira, 24 de Janeiro de 2012 16:11:26
> Assunto: RE: Error Aplicativo Secs - dbxopen
> Marcos, seguro es eso. Yo lo hice en mi PC, reinicié y funcionó
> perfectamente.
> 
> Esperemos que en CEDOS hagan la prueba y te contestamos.
> 
> 
> Muchas gracias por el tiempo que te tomaste.
> 
> ________________________________
> Flavio Augusto Hazrum
> Centro de Gestión del Conocimiento
> hazrumfl at arg.ops-oms.org
> (54-11) 4319-4240
> 
> Representación OPS/OMS en Argentina
> Marcelo T. de Alvear 684, 3er piso
> (C1058AAF) Ciudad de Bs. As.
> Atención: 9 a 12.30 / 13.30 a 17hs.
> www.paho.org/arg
> 
> Para recibir información de OPS/OMS
> suscríbase aquí.
> 
> 
> -----Mensaje original-----
> De: Marcos Luis Mori [mailto:marcos.mori at bireme.org]
> Enviado el: Tuesday, January 24, 2012 3:02 PM
> Para: Hazrum, Flavio (ARG)
> CC: cedo salud; bvs-technical
> Asunto: Re: Error Aplicativo Secs - dbxopen
> 
> Oi Flávio, como estás? abajo intento contestar sus dudas.
> 
> 
> > 1) configuramos el archivo config.nt para aumentar files y buffers a
> > 120
> Después de grabar, reiniciaran el computador y intentaran nuevamente?
> 
> 
> > 2) hicimos lo que le recomendaste a Jaqueline en el mail debajo, y
> > nos
> > dio error al utilizar el mkxrf ( ver adjunto mkxrf.jpg )
> 
> fatal: ok expected
> No es un mensaje de error y sin un mensaje de sintaxis.
> Solo digitar ok y [Enter]
> 
> Pero no sé se es eso el problema,
> Con en mx logré leer la base de datos title, facic, mask sim problemas
> y tambíen en los invertidos
> 
> Yo logré simular el mismo error en mi ordenador donde tengo el windows
> xp y logré arreglar el problema cambiando los parámetros files y
> buffers. Puede confirmar con el centro si REALMENTE el config.nt fue
> ajustado o mismo reiniciado después de cambiado.
> 
> 
> Saludos,
> 
> 
> 
> Marcos Luis Mori
> RST/MTI
> BIREME/OPS/OMS
> 
> ----- Mensagem original -----
> > De: "Flavio Hazrum (ARG)" <hazrumfl at arg.ops-oms.org>
> > Para: "Marcos Mori" <marcos.mori at bireme.org>
> > Cc: "cedo salud" <cedo_salud at buenosaires.gov.ar>
> > Enviadas: Terça-feira, 24 de Janeiro de 2012 12:14:18
> > Assunto: Error Aplicativo Secs - dbxopen
> > Marcos , te escribo en forma privada porque te comento un caso en
> > particular y te adjunto archivos de muestra.
> >
> >
> >
> > Tuvimos un problema con el SeCS de DOS de uno de los Centros
> > Cooperantes.
> >
> >
> >
> > · Centro: CEDOS - AR494.1
> >
> > · Plataforma: Windows XP
> >
> > · Programa: SeCS (DOS)
> >
> >
> >
> > Cuando queremos recuperar un título, nos da error dbxopen (ver
> > archivo
> > adjunto dbxopen_error.jpg )
> >
> >
> >
> > Hicimos lo siguiente en base a distintas respuestas que has dado a
> > la
> > lista de reddes:
> >
> >
> >
> > 1) configuramos el archivo config.nt para aumentar files y buffers a
> > 120
> >
> > 2) hicimos lo que le recomendaste a Jaqueline en el mail debajo, y
> > nos
> > dio error al utilizar el mkxrf ( ver adjunto mkxrf.jpg )
> >
> >
> >
> >
> >
> > Te adjuntamos la base de SeCS completa ( bases_secs.zip ) y los dos
> > archivos jpg que ilustran los errores para ver si nos pueden ayudar.
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> > ¡Muchas gracias!
> >
> > Flavio.
> >
> >
> > ________________________________
> > Flavio Augusto Hazrum
> >
> > Centro de Gestión del Conocimiento
> > hazrumfl at arg.ops-oms.org
> >
> > (54-11) 4319-4240
> >
> >
> >
> > Representación OPS/OMS en Argentina
> >
> > Marcelo T. de Alvear 684, 3er piso
> > (C1058AAF) Ciudad de Bs. As.
> > Atención: 9 a 12.30 / 13.30 a 17hs.
> >
> > www.paho.org/arg
> >
> >
> >
> > Para recibir información de OPS/OMS
> > suscríbase aquí .
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> > De: reddes.bvs-tech-bounces at listas.bireme.br
> > [mailto:reddes.bvs-tech-bounces at listas.bireme.br] En nombre de
> > Marcos
> > Luis Mori
> > Enviado el: Friday, November 25, 2011 10:39 PM
> > Para: Jaqueline Inácio Avelar Moreira
> > CC: reddes bvs-tech
> > Asunto: Re: [Reddes.bvs-tech] RES: RES: Aplicativo Secs
> >
> >
> >
> >
> >
> > Obrigado, Jaqueline,
> >
> >
> >
> >
> >
> > O nosso objetivo (ou sonho) é que um dia todas as pessoas dessa
> > comunidade possam ajudar uns aos outros por que temos as mesmas
> > metas.
> > Agradeço também ao Mestre Ernesto que sempre nos apoia nessas
> > empreitadas.
> >
> >
> >
> >
> >
> > Abraços,
> >
> >
> > Marcos Luis Mori
> > RST/MTI
> > BIREME/OPS/OMS
> >
> >
> >
> >
> >
> > De: "Jaqueline Inácio Avelar Moreira"
> > <jaquelinemoreira at iec.pa.gov.br>
> > Para: "Marcos Luis Mori" <marcos.mori at bireme.org>
> > Cc: "reddes bvs-tech" <reddes.bvs-tech at listas.bireme.br>
> > Enviadas: Sexta-feira, 25 de Novembro de 2011 12:27:11
> > Assunto: RES: [Reddes.bvs-tech] RES: Aplicativo Secs
> >
> >
> >
> >
> > Bom dia Marcos,
> >
> >
> >
> > Fizemos os procedimentos indicados e deu tudo certo! Vocês são
> > demais...... Muito obrigado a todos.
> >
> >
> >
> > Um ótimo final de semana...
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> > Jaqueline Avelar Moreira - jaquelinemoreira at iec.pa.gov.br
> >
> > Analista de Sistemas
> >
> > BIBLIOTECA | Instituto Evandro Chagas
> > + 55 91 3214-2182
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> > De: Marcos Luis Mori [mailto:marcos.mori at bireme.org]
> > Enviada em: sexta-feira, 25 de novembro de 2011 10:37
> > Para: Jaqueline Inácio Avelar Moreira
> > Cc: reddes bvs-tech
> > Assunto: Re: [Reddes.bvs-tech] RES: Aplicativo Secs
> >
> >
> >
> >
> > Bom dia Jaqueline,
> >
> >
> >
> >
> >
> > Avaliamos a sua base e realmente a facic está com problemas leitura
> > em
> > um dos últimos registros.
> >
> >
> >
> >
> >
> > Para resolver isso, você tem que efetuar os seguintes procedimentos:
> >
> >
> >
> >
> >
> > 1-baixe a ultima versão dos cisis utilitários em:
> > http://bvsmodelo.bvsalud.org/php/level.php?lang=pt&component=28&item=1
> >
> >
> > Escolha o standard 10/30
> >
> >
> >
> >
> >
> > 2-Faça o backup da base de dados que você irá trabalhar.
> >
> >
> >
> >
> >
> > 3-utilizando a ultima versão baixada faça o seguinte:
> >
> >
> > Como exemplo, imaginaremos que o cisis baixado está em c:\cisis e a
> > aplicação SECS está em C:\secs
> >
> >
> > 3.1 Vá para c:\secs\bases--> cd \secs\bases [ENTER]
> >
> >
> > 3.2 utilize o utilitário mkxrf para recuperar o arquivo facic.xrf
> >
> >
> > sintaxe: c:/cisis/mkxrf facic [ENTER] quando perguntar ok? digite ok
> > [ENTER]
> >
> >
> > Espere o utilitário finalizar o procedimento
> >
> >
> > 3.3 Inverta a base de dados facic novamente
> >
> >
> > sintaxe: mx facic fst=@facic.fst fullinv=facic tell=1000 [ENTER]
> >
> >
> >
> >
> >
> > Depois acesse o a aplicação SECS e verifique se o erro ainda
> > persiste:
> >
> >
> >
> >
> >
> > Obrigado,
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> > Marcos Luis Mori
> > RST/MTI
> > BIREME/OPS/OMS
> >
> >
> >
> >
> >
> > De: "spinaker" <spinaker at adinet.com.uy>
> > Para: "reddes bvs-tech" <reddes.bvs-tech at listas.bireme.br>
> > Enviadas: Quinta-feira, 24 de Novembro de 2011 18:35:20
> > Assunto: Re: [Reddes.bvs-tech] RES: Aplicativo Secs
> >
> > A veces el problema es que el archivo invertido de la base FACIC
> > esta
> > corrompido
> > por eso como medida de precaucion general mi recomendación es el
> > archivo SECS.BAT
> > con estas instrucciones
> >
> >
> >
> > mx seq=nul create=flowdel now
> > mx seq=nul create=flowdown now
> > mx seq=nul create=flowup now
> > cd bases
> > ..\mx title fst=@title.fst fullinv=title tell=100
> > ..\mx facic fst=@facic.fst fullinv=facic tell=1000
> > cd ..
> > @echo off
> > set cipar=
> > secsapp secsw setup monoc=monoc.tab mouse
> >
> >
> >
> >
> > y sustituir la version MX.EXE de la distribución de SeCS que es
> > v3.41
> > con una version nueva de la familia 5.x
> >
> > abc
> > Ernesto Spinak
> >
> >
> >
> >
> >
> > El 24/11/2011 18:27, Marcos Luis Mori escribió:
> >
> >
> >
> > Oi Jaqueline,
> >
> >
> >
> >
> >
> > Esse erro ocorre normalmente quando não é possível a gravação de
> > informação na base.
> >
> >
> >
> >
> >
> > Vários fatores podem ser a causa desse problema. Vamos avaliar a
> > base
> > de dados que você enviou. Mas por favor, verifique também se o
> > espaço
> > livre do computador onde está instalado o SECS tem o suficiente para
> > gravação? Ele está instalado em rede?
> >
> >
> >
> >
> >
> > Abraços,
> >
> >
> >
> >
> >
> > Marcos Luis Mori
> > RST/MTI
> > BIREME/OPS/OMS
> >
> >
> >
> >
> >
> > De: "Jaqueline Inácio Avelar Moreira"
> > <jaquelinemoreira at iec.pa.gov.br>
> > Para: "Marcos Luis Mori" <marcos.mori at bireme.org>
> > Cc: "reddes bvs-tech" <reddes.bvs-tech at listas.bireme.br>
> > Enviadas: Quinta-feira, 24 de Novembro de 2011 16:55:07
> > Assunto: RES: [Reddes.bvs-tech] Aplicativo Secs
> >
> >
> >
> > Marcos,
> >
> >
> >
> > Segue o erro.
> >
> >
> >
> > Muito obrigado
> >
> >
> >
> > ABCS
> >
> >
> >
> > Jaqueline Avelar Moreira - jaquelinemoreira at iec.pa.gov.br
> >
> > Analista de Sistemas
> >
> > BIBLIOTECA | Instituto Evandro Chagas
> > + 55 91 3214-2182
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> > De: Marcos Luis Mori [ mailto:marcos.mori at bireme.org ]
> > Enviada em: quinta-feira, 24 de novembro de 2011 15:46
> > Para: Jaqueline Inácio Avelar Moreira
> > Cc: reddes bvs-tech
> > Assunto: Re: [Reddes.bvs-tech] Aplicativo Secs
> >
> >
> >
> >
> >
> > Jaqueline,
> >
> >
> >
> >
> >
> > Execute o sistema SECS não através do ícone do Windows. Execute
> > através do PROMPT do DOS.
> >
> >
> >
> >
> >
> > Exemplo,
> >
> >
> >
> >
> >
> > cd \secs
> >
> >
> > secs [Enter]
> >
> >
> >
> >
> >
> > Quando executa a aplicação através do prompt do DOS a mensagem de
> > erro
> > se mostrará em sua tela. Por favor, envie essa mensagem de erro para
> > apoiarmos na solução do problema.
> >
> >
> >
> >
> >
> > Abraços,
> >
> >
> >
> >
> >
> > Marcos Luis Mori
> > RST/MTI
> > BIREME/OPS/OMS
> >
> >
> >
> >
> >
> > De: "Jaqueline Inácio Avelar Moreira"
> > <jaquelinemoreira at iec.pa.gov.br>
> > Para: "reddes bvs-tech" <reddes.bvs-tech at listas.bireme.br>
> > Enviadas: Quinta-feira, 24 de Novembro de 2011 16:17:24
> > Assunto: [Reddes.bvs-tech] Aplicativo Secs
> >
> > Prezados,
> >
> >
> >
> > A equipe da Biblioteca Central da Universidade Federal do Pará está
> > com problema no aplicativo Secs, eles não conseguem gravar novos
> > títulos, ao acionar o comando F8, responsável por salvar as
> > alterações
> > quando inserimos um novo fascículo, o aplicativo é fechado
> > automaticamente.
> >
> >
> >
> > Estou encaminhado a pasta SECS deles para avaliação do erro.
> >
> >
> >
> >
> >
> > Jaqueline Avelar Moreira - jaquelinemoreira at iec.pa.gov.br
> >
> > Analista de Sistemas
> >
> > BIBLIOTECA | Instituto Evandro Chagas
> > + 55 91 3214-2182
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> > De: reddes.bvs-tech-bounces at listas.bireme.br [
> > mailto:reddes.bvs-tech-bounces at listas.bireme.br ] Em nome de Renato
> > Toshiyuki Murasaki
> > Enviada em: quarta-feira, 23 de novembro de 2011 13:34
> > Para: Victor Ricardo Díaz
> > Cc: Dr. Roberto Zayas; yass glez; jorge hurtado; Keilyn; reddes
> > bvs-tech; Ali
> > Assunto: Re: [Reddes.bvs-tech] Recomendación sobre la IAHx -
> > Realizar
> > la IAHx completamente con una arquitectura orientada a servicio
> >
> >
> >
> >
> > Victor, perfecto.
> >
> >
> >
> >
> >
> > Los nuevos proyectos están naciendo en el GitHub. El legado está
> > poco
> > a poco migrando. Vamos hacer eso para iAHx y avisamos.
> >
> >
> >
> >
> >
> > Los primeros desarrollos del isis-oai-provider están disponibles en
> > https://github.com/bireme/isis-oai-provider
> >
> >
> >
> >
> >
> > Abrazos,
> >
> >
> >
> >
> >
> > Renato
> >
> >
> >
> > De: "Victor Ricardo Díaz" <victorr at infomed.sld.cu>
> > Para: "Renato Toshiyuki Murasaki" <renato.murasaki at bireme.org>
> > Cc: "vinicius andrade" <vinicius.andrade at bireme.org> , "Asael C. da
> > Silva (BIR)" <asael.silva at bireme.org> , cmanuel at infomed.sld.cu ,
> > "Dr.
> > Roberto Zayas" <robertox at infomed.sld.cu> , "Keilyn"
> > <keilyn at infomed.sld.cu> , "yass glez" <yass.glez at infomed.sld.cu> ,
> > "jorge hurtado" <jorge.hurtado at infomed.sld.cu> , "Ali"
> > <ali at infomed.sld.cu> , "reddes bvs-tech"
> > <reddes.bvs-tech at listas.bireme.br> , "reddes"
> > <reddes at listas.bireme.br>
> > Enviadas: Quarta-feira, 23 de Novembro de 2011 13:53:42
> > Assunto: Re: Recomendación sobre la IAHx - Realizar la IAHx
> > completamente con una arquitectura orientada a servicio
> >
> >
> > Hola Renato, me parece una excelente idea muchos de los aplicativos
> > que usa la BVS de manera nativa incorporan este protocolo tales como
> > Open Journal Systems (OCS) (lo estamos usando), Greenstone
> > (software)
> > (lo estamos usando), EPrints (lo estamos usando), DSpace (todavia no
> > lo usamos), CWIS (lo estamos usamos intensamente y nos resuelve
> > muchos
> > problemas) y otros. En
> > http://wiki.bireme.org/pt/index.php/BIREME-Infomed-2011 hay una
> > Matriz
> > de Herramientas y servicios de INFOMED que usamos para resolver
> > nuestros problemas de aplicativos tanto para BVS como para el resto
> > de
> > nuestros problemas.
> >
> > La prueba de concepto para el desarrollo de un proveedor OAI
> > configurable para bases de datos ISIS es buena, cuando tengan algo
> > preliminar que se pueda probar estamos disponibles para usarlo,
> > confieso que la forma actual de indexar las bases de datos de ISIS
> > en
> > Solr (con la muy buena ayuda de Vinicius en nuestra interfaz de la
> > IAHx) es un reto. Con esta nueva idea será mucho más fácil indexar
> > las
> > bases ISIS.
> >
> > Recomendación: Creo que el Harvesting de los datos de las fuentes de
> > la BVS en la herramienta de la IAHx estan muy bien en
> > http://reddes.bvsalud.org/projects/iahx/browser/trunk/util , pero
> > recomendaría compartirlos en https://github.com/bireme para poder
> > realizar las recomendaciones necesarias que nos han surgido, también
> > nos gustaría compartir algunos avances que hemos tenido en esta
> > dirección en nuestra propia rama en https://github
> >
> > Abrazos
> > victor
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> > ----- Original Message -----
> >
> >
> > From: Renato Toshiyuki Murasaki
> >
> >
> > To: Victor Ricardo Díaz
> >
> >
> > Cc: vinicius andrade ; Asael C. da Silva (BIR) ;
> > cmanuel at infomed.sld.cu ; Dr. Roberto Zayas ; Keilyn ; yass glez ;
> > jorge hurtado ; Ali ; reddes bvs-tech ; reddes
> >
> >
> > Sent: Wednesday, November 23, 2011 7:35 AM
> >
> >
> > Subject: Re: Recomendación sobre la IAHx - Realizar la IAHx
> > completamente con una arquitectura orientada a servicio
> >
> >
> >
> >
> >
> > Victor,
> >
> >
> >
> >
> >
> > Gracias por el mensaje. Por cuenta del desafio índice regional e
> > índice local, estábamos con la seguiente idea:
> >
> >
> >
> >
> >
> > 1. Que todas las fuentes de información locales de las BVSs tengan
> > interfaz de interoperabilidad, por ejemplo, OAI-PMH (posiblemente
> > con
> > DC calificado), para que desde BIREME, donde tenemos los índices de
> > LILACS, Medline, Cochrane, etc, tengamos la posibilidad de colectar
> > los datos y construir un índice regional que permita la recuperación
> > de los contenidos de todas las BVS. Empezamos una prueba de concepto
> > para el desarrollo de un provedor OAI configurable para bases de
> > datos
> > ISIS. En otro mensaje vamos a compartir con ustedes.
> >
> >
> >
> >
> >
> > 2. Teniendo ese índice regional con los contenidos de todas las
> > bases
> > locales, podríamos entonces disponibilizar servicios, desde el iAHx
> > regional, para seren consumidos en los paises, como mencionaste.
> >
> >
> >
> >
> >
> > 3. Hay otros retos en términos de calidad del contenido, criterios
> > de
> > selección de registros, duplicidad etc que deben ser tratados
> > también
> > en una etapa más adelante.
> >
> >
> >
> >
> >
> > Como lo ves?
> >
> >
> >
> >
> >
> > Abrazos,
> >
> >
> >
> >
> >
> > Renato
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> > De: "Victor Ricardo Díaz" < victorr at infomed.sld.cu >
> > Para: "reddes bvs-tech" < reddes.bvs-tech at listas.bireme.br >
> > Cc: "Renato Toshiyuki Murasaki" <renato.murasaki at bireme.org> ,
> > "vinicius andrade" <vinicius.andrade at bireme.org> , "Asael C. da
> > Silva
> > (BIR)" <asael.silva at bireme.org> , cmanuel at infomed.sld.cu , "Dr.
> > Roberto Zayas" <robertox at infomed.sld.cu> , "Keilyn"
> > <keilyn at infomed.sld.cu> , "yass glez" <yass.glez at infomed.sld.cu> ,
> > "jorge hurtado" <jorge.hurtado at infomed.sld.cu> , "Ali"
> > <ali at infomed.sld.cu>
> > Enviadas: Terça-feira, 22 de Novembro de 2011 19:27:05
> > Assunto: Recomendación sobre la IAHx - Realizar la IAHx
> > completamente
> > con una arquitectura orientada a servicio
> >
> >
> > Realizar la IAHx completamente con una arquitectura orientada a
> > servicio, ejemplo:
> >
> > Las fuentes de información y otras informaciones que están en el
> > componente de la Interfaz de recuperación en la arquitectura podrían
> > estar disponibles como métodos en el controlador usando una interfaz
> > de servicio de esta forma la integración de este interesante,
> > necesario y indispensable desarrollo podría ser integrado en
> > cualquier
> > plataforma.
> >
> > Otra pregunta, no podríamos compartir los índices creados en los
> > países con el esquema de la IAHx para realizar una mezcla de los
> > mismos (quien tenga infraestructura) para realizar búsquedas sobre
> > un
> > mismo índice tanto regional como local ??, por supuesto teniendo el
> > cuenta el tamaño y el método, es solo una idea.
> >
> > Adjunto un borrador muy preliminar para esbozar la idea de
> > arquitectura que recomendamos.
> >
> > En nuestro repositorio
> > https://github.com/infomed/metabuscador/tree/master/doc esta muy
> > clara
> > esta idea, la cual continuaremos desarrollando integrando las
> > mejores
> > practicas de la IAHx a la misma por supuesto con su colaboración y
> > estaremos atentos en conjunto para llegar a la mejor solución para
> > la
> > comunidad de la BVS.
> >
> > saludos
> > victor
> >
> >
> >
> >
> >
> > __________ Información de ESET Smart Security, versión de la base de
> > firmas de virus 6652 (20111122) __________
> >
> > ESET Smart Security ha comprobado este mensaje.
> >
> > http://www.eset.com
> >
> >
> >
> > __________ Información de ESET Smart Security, versión de la base de
> > firmas de virus 6652 (20111122) __________
> >
> > ESET Smart Security ha comprobado este mensaje.
> >
> > http://www.eset.com
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Reddes.bvs-tech mailing list
> > Reddes.bvs-tech at listas.bireme.br
> > http://listas.bireme.br/mailman/listinfo/reddes.bvs-tech
> >
> >
> >
> >
> >
> > _______________________________________________ Reddes.bvs-tech
> > mailing list Reddes.bvs-tech at listas.bireme.br
> > http://listas.bireme.br/mailman/listinfo/reddes.bvs-tech
> >
> > -- .^. .^. ( ) ( ) === === =[=]================================[=]=
> > |
> > | Ernesto Spinak | | | | spinaker at adinet.com.uy | | | | Montevideo,
> > Uruguay | | | | tel/fax (598) 2622-3352 | | | | celular (598)
> > 99612238
> > | | =[=]================================[=]= === === ( ) ( ) V V
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Reddes.bvs-tech mailing list
> > Reddes.bvs-tech at listas.bireme.br
> > http://listas.bireme.br/mailman/listinfo/reddes.bvs-tech
> >
> >
> >
> >
> >
> > AVISO IMPORTANTE: La presente comunicación se envía en nombre de la
> > Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la
> > Salud
> > y puede tener un carácter confidencial o estar protegida por
> > derechos
> > de propiedad intelectual. Está destinada exclusivamente al
> > destinatario que se menciona. Si usted no es esa persona ni una
> > persona responsable de entregar esta comunicación al destinatario
> > que
> > se menciona, no puede usted revelar, copiar ni distribuir esta
> > comunicación ni tomar medida alguna basándose en ella. Si recibe
> > esta
> > comunicación por error, sírvase notificarnos de inmediato por
> > teléfono
> > (202- 974-3251) o por correo electrónico (infosec at paho.org) y
> > borrarla
> > definitivamente. Gracias.