[Reddes.bvs-tech] erro no campo idioma

[Hazrum, Flavio (ARG)]

Hola Wesin:

Por rigurosidad de la metodología, sólo se permite contribuir a la Literatura Latinoamericana y del Caribe en Ciencias de la Salud con documentos en español, portugués, inglés y francés. Es decir, si el documento está en otro idioma, no podría contribuir a la base LILACS.

Tendrías que modificar entonces el contenido del campo (tag) 04 que por defecto es LILACS por cualquier otro nombre y este registro mantenerlo en una base local del Centro de Documentación, sin envío a BIREME.

Más información de algunas incompatibilidades en la Guía de Selección de Documentos para la Base de datos LILACS
http://metodologia.lilacs.bvsalud.org/download/E/LILACS-1-GuiaSelecao-es.pdf


Espero poder contribuir.
Atte.,

------------------------------------------------------
Flavio Augusto Hazrum
hazrumfl en paho.org<mailto:hazrumfl en paho.org>

Representación OPS/OMS en Argentina
Centro de Gestión del Conocimiento
(00+54+11) 4319-4241


De: reddes.bvs-tech-bounces en listas.bireme.br<mailto:reddes.bvs-tech-bounces en listas.bireme.br> [mailto:reddes.bvs-tech-bounces en listas.bireme.br] En nombre de Wesin Ribeiro Alves
Enviado el: Friday, May 16, 2014 10:37 AM
Para: reddes.bvs-tech en listas.bireme.br<mailto:reddes.bvs-tech en listas.bireme.br>
Asunto: [Reddes.bvs-tech] erro no campo idioma

Prezado,
No momento do cadastro na lildbi, o campo idioma apresenta um erro quando se escolhe alguns idiomas, por exemplo o alemão.


Tipo

Tag

Campo

Mensagem

Dado


ERRO

40

Idioma do Texto

Incompatível com a LILACS

id


Como posso corrigir isso?

Atenciosamente,

Wesin Alves, Msc.
Analista de Gestão em Pesquisa e Investigação Biomédica em Saúde Pública
Desenvolvimento de sistemas web e gerenciamento eletrônico de fontes de informação
MS/SVS/Instituto Evandro Chagas
Centro de Documentação, Informação e Memória (CEDIM)
Rod. BR 316, Km 7, s/n. - Levilândia - CP 50
67030-000 Ananindeua PA - Brasil
Tel.: 91 3214-2182
wesinalves en iec.pa.gov.br<mailto:wesinalves en iec.pa.gov.br>





IMPORTANT: This transmission is for use by the intended
recipient and it may contain privileged, proprietary or
confidential information. If you are not the intended
recipient or a person responsible for delivering this
transmission to the intended recipient, you may not
disclose, copy or distribute this transmission or take
any action in reliance on it. If you received this transmission
in error, please dispose of and delete this transmission. 

Thank you.

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://listas.bireme.br/pipermail/reddes.bvs-tech/attachments/20140516/8f239ebb/attachment.html