<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<style>
<!--
@font-face
{font-family:Wingdings}
@font-face
{font-family:Wingdings}
@font-face
{font-family:Calibri}
@font-face
{font-family:Tahoma}
@font-face
{font-family:"Arial Narrow"}
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif"}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif"}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif"}
span.TextodebaloChar
{font-family:"Tahoma","sans-serif"}
span.EstiloDeEmail20
{font-family:"Arial","sans-serif";
font-variant:normal!important;
color:#1F497D;
text-transform:none;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;
vertical-align:baseline}
p.Textodeglobo, li.Textodeglobo, div.Textodeglobo
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif"}
span.TextodegloboCar
{font-family:"Tahoma","sans-serif"}
span.EstiloDeEmail24
{font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D}
.MsoChpDefault
{font-size:10.0pt}
@page WordSection1
{margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm}
ol
{margin-bottom:0cm}
ul
{margin-bottom:0cm}
-->
</style><style type="text/css" id="owaParaStyle"></style>
</head>
<body lang="PT-BR" link="blue" vlink="purple" fpstyle="1" ocsi="0">
<div style="direction: ltr;font-family: Tahoma;color: #000000;font-size: 10pt;">Estimado Asael:
<div><br>
</div>
<div>Desde Sistemas de la BVS Psicología me comentan lo siguiente:</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri;"><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size: 10pt;"><i><br>
</i></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri;"><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size: 10pt;"><i>Lo que ocurre es que al pedir esa dirección, el servidor lo que hace es traducir bases.bireme.br a su IP: 200.10.179.211</i></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri;"><i><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">Es decir, el pedido finalmente queda como</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"> </span><a href="http://200.10.179.211/cgi-bin/wxislind.exe/iah/online/?IsisScript=iah/iah.xis&base=LILACS&lang=e" target="_blank" style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">http://200.10.179.211/cgi-bin/wxislind.exe/iah/online/?IsisScript=iah/iah.xis&base=LILACS&lang=e</a><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"> </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">y
no funciona.</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"><i>El problema es que el sitio de las bases no responde por IP, solo por dominio.</i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"><i>No sabemos aún por qué se está realizando esta traducción. Si vos sabes, avisanos. Nosotros vamos a seguir mirando</i></span></p>
<div><br>
</div>
<div>¿Tendrás alguna orientación al respecto?</div>
<div>Muchas gracias,<br>
<div style="font-size:13px; font-family:Tahoma">
<p><strong><font color="#808080" size="2" face="Arial"> </font></strong></p>
<p><strong><font color="#808080" size="2" face="Arial">------------------------------------------------------</font></strong></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:8pt; font-family:"Arial","sans-serif"; color:gray">Flavio Augusto Hazrum</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8pt; font-family:"Arial","sans-serif"; color:gray"><a href="mailto:hazrumfl@paho.org" target="_blank"><span style="color:blue">hazrumfl@paho.org</span></a></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8pt; font-family:"Arial","sans-serif"; color:gray"><br>
Representación OPS/OMS en Argentina<br>
Centro de Gestión del Conocimiento</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8pt; font-family:"Arial","sans-serif"; color:gray">(00+54+11) 4319-4241<br>
IP: 42241</span></p>
<p class="MsoNormal"><br>
</p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt; font-family:"Arial","sans-serif"; color:#1f497d"></span> </p>
</div>
</div>
<div style="font-family: Times New Roman; color: #000000; font-size: 16px">
<hr tabindex="-1">
<div id="divRpF557542" style="direction: ltr;"><font face="Tahoma" size="2" color="#000000"><b>De:</b> Silva, Asael Costa da (BIR)<br>
<b>Enviado:</b> jueves, 26 de febrero de 2015 12:32 p.m.<br>
<b>Para:</b> Hazrum, Flavio (ARG); reddes.bvs-tech@listas.bireme.br<br>
<b>Asunto:</b> RES: Estrategias de búsquedas BVS Site 5.2 VS 5.3<br>
</font><br>
</div>
<div></div>
<div>
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Estimado Flavio</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Mirando los datos en los dos sitios encuentramos la configuración de LILACS con los contenidos diferentes del que Ud he comentado: En los dos sitios el correcto es:</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">base-search-url=<a href="http://bases.bireme.br/cgi-bin/wxislind.exe/iah/online/?IsisScript=iah/iah.xis&base=LILACS&lang=e&nextAction=xml&count=0" target="_blank">http://bases.bireme.br/cgi-bin/wxislind.exe/iah/online/?IsisScript=iah/iah.xis&base=LILACS&lang=e&nextAction=xml&count=0</a></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">search-parameters="exprSearch="</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">base-browse-url=<a href="http://bases.bireme.br/cgi-bin/wxislind.exe/iah/online/?IsisScript=iah/iah.xis&base=LILACS&lang=e&nextAction=lnk" target="_blank">http://bases.bireme.br/cgi-bin/wxislind.exe/iah/online/?IsisScript=iah/iah.xis&base=LILACS&lang=e&nextAction=lnk</a></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Para nosotros, tambien ocurrió el problema con el sitio de Psicologia de Argentina para las bases LILACS y MEDLINE.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Intentamos una prueba que hay en la versión 5.3.2 del BVS-Site (<a href="http://www.bvs.psi.uba.ar/metaiah/test.php" target="_blank">http://www.bvs.psi.uba.ar/metaiah/test.php</a>) que confirma que algunos casos
se fallaron.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Lo que notamos es que:</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">1. los sitios están en servidores diferentes (IPs
<a href="http://www.bvs.psi.uba.ar" target="_blank">www.bvs.psi.uba.ar</a> e <a href="http://www.bvs.org.ar" target="_blank">
www.bvs.org.ar</a>) y pueden tener configuración de Apache y PHP diferentes que pueden influir el acceso a las instáncias externas;</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">2. también puede ser una condición de filtro del proxy server utilizado o mismo del DNS del sitio que se está intentando acceder.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Por eso, les pedimos revisar:</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">1. la configuración de Apache y PHP y compararla con la de otro sitio;</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">2. verificar a traves de ping y traceroute desde el servidor de los dos sitios como se comporta el resultado;</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">3. verificar si hay alguna regla de firewall bloqueando el sitio bases.bireme.br.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Por favor, envianos los resultados de su revision y sus comentarios también.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">De nuestro lado, vamos revisar la configuración del DNS para el sitio bases.bireme.br para chequear si hay algo malo acá.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Saludos</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"> </span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Arial Narrow","sans-serif"; color:#1F497D">Asael Costa Silva</span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Arial Narrow","sans-serif"; color:#1F497D">System Analyst - RST/MTI</span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Arial Narrow","sans-serif"; color:#1F497D">BIREME / PAHO /
</span><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt; font-family:"Arial Narrow","sans-serif"; color:#1F497D">WHO</span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt; font-family:"Arial Narrow","sans-serif"; color:#1F497D">Knowledge Management, Bioethics and Research</span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt; font-family:"Arial Narrow","sans-serif"; color:#1F497D"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt; font-family:"Arial Narrow","sans-serif"; color:#1F497D">Mail: silvaasa@paho.org</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt; font-family:"Arial Narrow","sans-serif"; color:#1F497D">Phone: +5</span><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Arial Narrow","sans-serif"; color:#1F497D">5 11 5576-9819
</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Arial Narrow","sans-serif"; color:#1F497D"> VoIP: 44838</span></p>
<p class="MsoNormal"><br>
</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p></p>
<p></p>
<p>IMPORTANT: This transmission is for use by the intended<br>
recipient and it may contain privileged, proprietary or<br>
confidential information. If you are not the intended<br>
recipient or a person responsible for delivering this<br>
transmission to the intended recipient, you may not<br>
disclose, copy or distribute this transmission or take<br>
any action in reliance on it. If you received this transmission<br>
in error, please dispose of and delete this transmission. </p>
<p>Thank you.</p>
<p></p></body>
</html>