[Reddes.bvs-tech] Problemas para exportar desde IAH al ISO2709 con el idioma catalán

[Maribel Cuadrado]

Hola,
He detectado que mi aplicación ABCD/IAH (http://sibhilla.uab.cat/fonshl) 
no puede exportar al formato ISO2709 desde el lenguaje *catalán* (ca). 
Esta operación se puede realizar desde cualquiera de los otros idiomas 
definidos (español, portugués, francés e inglés).
He revisado el fichero \scripts\ca\ahsend.htm y es idéntico al de los 
otros idiomas:

....      <input type="Radio" name="sendOption" value="save" 
/>&nbsp;enviar al seu ordinador en el format&nbsp;
             <select name="saveFileType" 
onFocus="document.Option.sendOption[1].checked = true">
             [pft]if v5018^f : 'XML' then[/pft]
                     <option value="save-xml">XML</option>
             [pft]fi[/pft]
*<option value="save-html">HTML</option>**
**            <option value="export-iso">ISO 2709</option>*
             [pft]
                 (if v5005^t = 'EXPORT' then '<option 
value="export-',v5005^n,'">',v5005^p,'</option>/' fi)
             [/pft]
                 </select>
Teniendo en cuenta que el catalán ha sido un idioma que se ha añadido a 
IAH (a través de la opción translate) quizás el problema venga derivado 
de esa situación.
En ABCD no está definido el idioma catalán (tan sólo en IAH). ¿Puede ser 
este el problema?

¿A alguien se le ocurre de donde puede venir el problema?


Saludos,

Maribel Cuadrado
-- 
SIBHIL·LA <http://sct.uab.cat/sibhilla/>
*Servei d'Informació Bibliogràfica i de Documentació
d'Història, Llengua, Literatura i Art de Catalunya*
Edifici L (Biblioteca d'Humanitats)
2a planta Despatx L-219
Campus de la UAB
Bellaterra (Cerdanyola del Vallès)
Tel. 93581 2537
Fax 581 2001
a/e:sibhilla en uab.cat <mailto:sibhilla en uab.cat>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://listas.bireme.br/pipermail/reddes.bvs-tech/attachments/20121119/cee4462a/attachment.html 
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un mensaje que no est? en formato texto plano...
Nombre     : Maribel_Cuadrado.vcf
Tipo       : text/x-vcard
Tama?o     : 255 bytes
Descripci?n: no disponible
Url        : http://listas.bireme.br/pipermail/reddes.bvs-tech/attachments/20121119/cee4462a/attachment.vcf